Après avoir pris le temps de récupérer cette carte de l'E-book de Nuage de Jais, j'ai aussi traduit les différents lieux pour mieux s'y retrouver, bien qu'il n'y ait pas toutes les terres sur la carte par rapport aux catégories du forum.
Les terres du Tonnerre se limitent au chemin du tonnerre du côté du Clan de l'Ombre, au sentier qui mène aux Quatre Chênes du côté du Clan du Vent, et aux Rochers du Soleil, qu'ils ne possèdent pas, du côté du Clan de la Rivière. Pour finir, il ne s'étend pas au delà du chemin de la cabane à couper le bois du côté de la ville des Bipèdes.
Les terres du Clan de la Rivière s'étendent jusqu'au pont menant aux Quatre Chênes. Elles prennent les Rochers du Soleil et la Rivière puis s'arrête au sentier de la cabane à couper le bois. De même, ils ne s'approchent pas plus que cela de la Grange Abandonnée, au Sud.
Les terres du Vent prennent les Chutes, s'arrêtent au sentier menant aux Quatre Chênes, abordent le Chemin du Tonnerre et laissent la Ferme de Gerboise.
Enfin, les terres du Clan de l'Ombre prennent le charnier et se délimitent à l'aide du sentier entre le territoire et les Hautes Pierres ainsi qu'au chemin du tonnerre du côté sud.